2002.  Dispositif et performance sonore. Nuit Laboratoire de Franscisco Ruiz del Infante invité par Emmy de Martelaere. Hôtel d’Albret. Nuit Blanche. Paris. Fr

Dans la cour d'un hôtel particulier, un vieux bureau est faiblement éclairé. Une chaise invite à s’asseoir. Deux gobelets en carton reliés aux murs diffusent une bande son de conversation qui semble provenir de l’autre côté des cloisons. Le son se propage par le fil tendu et le gobelet fait office de haut-parleur. De temps en temps, Lou Galopa s'adressait directement au spectateur par le biais d'un micro hf qui occultait les conversations de bureaux.

Stetoscopie

2002.  Sound performance. Franscisco Ruiz del Infante's night laboratory invited by Emmy de Martelaere. Hotel d'Albret. Nuit Blanche. Paris. Fr

In the yard of a private mansion an old desk is faintly lit. A chair invites us to sit. Two paper cups linked to the walls broadcast a soundtrack of a conversation that seems to be coming from the other side of the walls. The sound flows through the tight string and the cup stands as a speaker. Sometimes, Lou Galopa directly talks to the public using an H.F. Microphone taking over the office conversation.