2004. Evènement photographique. INTERIM [Una settimana] ARES. Strasbourg

 

Lors de l'anniversaire des 40 ans du quartier de l'Espanade à Strasbourg INTERIM a été invité par l’association des résidents pour mener une série d'interventions artistiques dans le tissu urbain. Afin de réaliser une "photo de famille" des habitants d'un immeuble à leurs balcons un moment performatif avec concert, lecture au mégaphone, distribution de gâteaux a été organisé. Un peu moins de la moitié des habitants étaient présents. Pour poursuivre le projet un studio photographique a permis à tous les visiteurs du quartier de poser "comme à leur balcon". Après les avoir incrusté dans l'immeuble se confrontent une photographie réaliste et une vision utopique du projet.

 

Presents

2004. Photografic event. INTERIM [Una settimana] ARES. Strasbourg

During the anniversary of the forty years of the Esplanade neighborhood in Strasbourg, INTERIM, a team of artists, was invited by the neighbors' association. We did a series of artistic interventions in the urban web. Lou Galopa suggested to have a “family picture” of the residents of a building at their windows or balconies. The take of the picture in wide view format was the occasion of a performative instant with a concert, megaphone readings, distribution of cakes. Less than a half of the residents were present. So I set up a studio in which the visitors were taken in picture as if they were on their balcony. After inlaying them in the building, the result shows a confrontation between a realistic photograph and a utopian vision of the project.

 

Les rencontres

Mercredi 9 juin 2004 /6, rue d’istambul :

JJ.W
Un homme d’une soixantaine d’années m’ouvre la porte, une grande effervescence émane de l’appartement, une petite fille et une jeune femme sont là. L’homme semble débordé, la petite fille parle sans arrêt, je leur demande s'ils seront présents le jour de la prise de la photo, il me répond que non, mais la jeune femme le reprend, ils sont absents le samedi et pas dimanche, il est impatient, veut en finir vite. Me dit que de toute façon sa femme ne sera pas là mais que oui il verra. Je n’insiste pas. La porte se referme, j’entends la petite fille enthousiaste qui répète : la photo, la photo, la photo.

G.F
Une femme d’une cinquantaine d’années est entrain de refermer la boucle de son pantalon. Elle m’apprend que le 20 juin c’est la fête des pères, ils seront absents, invités par leurs enfants à passer la journée en Lorraine. Impossible de décaler le départ qui est prévu tôt le matin.

M.B
Il n’est pas au courant, n’a pas lu le courrier déposé une semaine avant dans la boîte aux lettres. Il m’écoute calmement puis sourit, oui ils seront là.

A.A
J’entends des bribes de conversation en Alsacien à travers la porte. Elle a des cheveux gris, une présence énergique. Elle me dit qu’ils seront là mais qu’ils ne veulent pas participer et tente de refermer la porte. J’essaie de lui demander pourquoi, elle ne veut pas être dérangé, et puis de toute façon le dimanche, ils ne sont pas là.

H.D.S
Je les croise dans l’escalier, ils sont deux, jeunes, et m’invitent à rentrer. C’est le fils et un ami. Il ne sait pas encore parce que ce soir-là il dormira peut-être chez son amie qui n’accueille pas chez lui, c’est trop le bordel. Son père sera peut-être là. L’ami veut bien venir, il habitait un immeuble qui vient d’être démoli, il n’y a plus qu’un tas de gravas, c’est important le lieu où l'on vit, il ne reste plus rien de celui qu’il vient de quitter. Mais le 20 juin c’est le premier anniversaire de sa fille et le soir même il part à l’armée.

P.F
Un homme torse nu, l’air endormi. Vous attendez quoi précisément de ma part. Il écoute, les sourcils froncés, l’air dubitatif. S'ils sont là c’est d’accord.

Ch.SM
L’appartement est très clair, une femme m’accueille, elle vient juste de rentrer. La lettre que j’ai envoyée est affichée dans la cuisine. Elle semble enthousiaste. Elle vient d’emménager et ne connaît personne, n’a pas encore rencontré de voisin dans la cage d’escalier. Ses enfants ne vont pas à l’école dans le quartier. Tout est neuf et très propre.

A.S
La porte s’ouvre. Un petit garçon parle à l’interphone. Une jeune femme, large sourire est partante, ils sont deux et seront là.

R.DF
J’entends la mise en place de la chaînette de sécurité, puis la clé dans la serrure qui tourne à double tour, la porte s’entrouvre. Une vieille femme cheveux court, distinguée bafouille, elle sourit, s’excuse, elle ne sera pas là, mais elle ne semble pas être au courant, elle me dit avoir entendu, non lu la circulaire mais peut-être si elle est là…

J.A
D’un geste brusque la porte s’ouvre, j’entends les infos à la télé. Une femme cheveux court regard perçant me dit que les photographies, cela ne l’intéresse pas. Impossible de savoir pourquoi, elle s’excuse parce qu’elle regarde la télé et que…. la porte se referme.

M.V
Un grand collier coloré, un visage maquillé, elle me fait rentrer chez elle, me propose un verre d’eau. Nous allons sur le balcon, elle m’explique qu’elle est entrain de se séparer de ces objets qu’ils l’étouffent, qu’elle doit trier, faire des choix, que ce n'est pas facile de ne pas regarder la télé quand le câble propose 30 chaînes, qu’elle est bilingue mais qu’elle ne travaille pas depuis 5 ans, qu’elle s’est occupée de sa mère, que c’était dur, elle proposera à son ami d’être présent.

 

4, rue d’Istambul

A.K
C’est simple et direct, c’est d’accord, c’est quand déjà ? de quel coté de la façade ?

N.R
Les volets sont mi-clos, elle les ouvre et l'on se rend sur le balcon. Elle ne comprend pas bien, trouve ça bizarre comme idée un immeuble avec tous les habitants aux fenêtres, à quoi ça sert ? Sa fille ne trouve pas de travail, son mari peint et elle aime le travail bien fait. Elle, elle vient d’une famille bourgeoise et s’est mariée à un ouvrier, ce fut un scandale. Elle vit depuis de nombreuses années dans le quartier, elle s’y plait. La photo, c’est pour revaloriser le quartier dit-elle à son mari.

R.CW
Elle est en plein déménagement, ils seront présents, seront trois, elle l’inscrit sur son calendrier. Le quartier, elle s’en fout, c’est bruyant, les voitures, les livraisons du supermarché à côté, elle est soulagé de partir.

J.S
L’homme est hésitant, il a une quarantaine d’année me demande de répéter la date, une femme semble ranger des affaires dans l’appartement. Il seront là, mais normalement ils se lève plus tard le dimanche, surtout qu’après ils vont au parc de Pourtalès pour un pique-nique mais bon s'ils sont là, ils vont essayer de se lever.

M.R
Ce week-end-là un de ses fils ne rentrera pas et peut-être que l’autre sera là mais ce n’est pas sûr, il dormira sans doute chez son amie. Par contre elle et son mari seront présents mais pour un dimanche, c’est un peu tôt 10h30….

Lundi 14 juin

2, rue d’Istambul

C.W
Un homme posé, téléphone portable à la main m’ouvre. Il n’est visiblement pas au courant, c’est peut-être sa femme qui a réceptionné le courrier. Dimanche prochain ils ne seront pas là, ils s’en vont à Metz de bonne heure. (C’est dommage, on aurait bien participé à la fête).

Ch.K
La clé tourne à double tour avant que la porte ne s’ouvre. Une femme d’une quarantaine d’années, un peu tassée sur elle même, cheveux longs, sourire timide. Elle a l’air apeurée, gênée. Serez-vous là dimanche ? Et bien justement elle est absente…

G.S
La porte s’entrouvre, je distingue à peine le visage d’une femme. L’appartement semble plongé dans l’obscurité. Elle m’écoute à peine et répond en retour ; non, non, non, non, non, non, je n’en saurais pas plus.

J.C
Apparition d’une grand-mère, il lui reste quelques cheveux blancs ébouriffés, elle porte une robe de chambre bleue et une chemise de nuit en coton blanc. Je n’ai pas le temps de me présenter. Que voulez-vous ? que voulez-vous ? Je suis malade. La porte se referme.

L.K
Une femme d’une cinquantaine d’années, blonde, généreuse, l’appartement sent le lila. Elle voulait m’appeler parce qu’elle part en vacances, elle ne sera malheureusement pas là.

M.A
Je la croise dans la cage d’escalier, femme d’une soixantaine d’année, blonde et coquette. Elle est en train d’ouvrir sa porte. Je dis bonjour, pourrais-je vous parler un instant, elle dit en entrant chez elle "non parce que maintenant j’ai des choses à m’occuper", la porte se referme. J’entends la diffusion d’un match de foot dans l’appartement voisin, je m’arrête pour ce soir.

 

Meetings
Wednesday 9th of June 2004

6, Istanbul Street

J.J.W.
A man in his sixties opens the door , a great excitement emanates from the apartment. A young girl and a young woman are there.
The man seems unable to keep pace, the young girl keeps on talking, I ask them if they will be there on the day I will take the picture, he says no but the young woman corrects him, they will be unavailable on Saturday but not on Sunday, he is impatient, he wants this to finish quickly. Tells me that however he's wife won't be there but that yes he'll see about that . I do not insist. The door closes itself, I hear the enthusiastic young girl saying : «  the picture, the picture, the picture!!! »

G.F.
A woman in her fifties is buckling her pants. She tell me that on the 20th of June it is father's day, they will be out, invited by their children for the week end in Lorraine. Impossible to shift the departure scheduled early in the morning.

M.B.
He doesn't know, he hasn't read the mail he received a week ago in his mailbox. He listens quietly then smiles, yes he will be there.

A.A.
I hear snatches of conversations in Alsatian through the door. She has grey hair, an energetic gesture. She tells me that they will be there but they do not wish to participate and she tries to shut the door. I try to ask her why, she doesn't want to be disturbed, and anyway, on Sunday they won't be there.

H.D.S.
I meet them in the stairway, they are two, young, an they invite me to enter. It is the son and a friend. He doesn't know yet because he might sleep at his girlfriend's who doesn't want people at her place because it is too messy. His father might be there. The friend agrees to come. He used to live in a building that just got demolished, there is nothing left but a dump of rubbish, it is important where you live, there is nothing left of his former place. But on the 20th of June it is the first birthday of his daughter and on the same day he leaves for the army.

P.F.

A man stripped to the waist, seems sleepy. What do you really want from me ? He listens
doubtfully. If they are there, then it's okay.

Ch.SM.
The apartment is really bright, a woman welcomes me, she just came home. The letter I sent is posted up in the kitchen. She seems enthusiastic. She just moved in and doesn't know anyone, hasn't meet yet any neighbours in the hall. Her children don't go to school in the neighbourhood. Everything is brand new and neat.

A.S.
The door opens. A young boy talk on the intercom. A young woman with a large smile agrees, they are two and they'll be there.

R.DF
I hear the setting up of a safety chain, then the key turns twice in the keyhole, the door half-opens. An old woman, smart, with short hair stutters, she smiles, apologizes. She will not be available, but she doesn't seem aware, she tells me she heard of it, no read the the note but maybe if she's there...

J.A.
All of a sudden the door opens, I hear the news on television. A woman , short hair, with an intent glaze tells me that she is not interested in pictures. No way to know why. She apologize because she's watching telly and that … the door closes.

M.V.
A big colourfull necklace, a maked up face she lets me in and offers me a glass of water. We moved to the balcony. She explains me that she is getting rid off those furnitures. That makes her suffocate. She needs to sort them out, choose, that it is not easy to watch television when there are over thirty different broadcast on the cable. She says she's bilingual but that she hasn't worked in five years now that she took care of her mother , that it was difficult, she'll suggest her friend to come over for the picture.

4, Istanbul street

A.K.
It's simple, direct, that's okay, when is it then? On which side of the building?

N.R.
The shutters are half-closed, She opens them and we move to the balcony. She doesn't really understand, thinks this is a weird idea to see a building with all the residents at their windows. What is it worth? Her daughter cannot find a job, her husband paints and she loves it when a job is well done. She comes from a wealthy family and married a worker, it created a scandal. She lives in the neighbourhood for many years now, she likes it. The picture, it is to re- emphasis the importance of the neighbourhood she says to her husband.

R.CW.

She is in moving, they will be there, they're three, she writes it down in her agenda. The neighbourhood, she doesn't care, it is noisy, the cars, the supermarket deliveries, she is re leaved to be moving.

J.S.

The man hesitates, he is in his forties and asks to repeat the date, a woman seems to be packing up stuffs in the apartment. They will be there but they usually get up later on Sundays, moreover they are going to the Pourtalès park for a picnic but well if they are there they will try to wake up earlier.

M.R.

On this week-end one of her sons won't come home and maybe the other one will be there unless he sleeps at his girlfriend's place. On the other hand her and her husband will be there, but on a Sunday isn't it a little early 10:30 a.m.

Monday, 14th of June.

2, Istanbul street

C.W.

A man , calm, cellphone in his hand opens. He doesn't seem to know, maybe his wife took the mail. Next Sunday they won't be there, they are going to Metz early ( that's too bad, we would have liked to join the party.)

CH. K

The key turns twice before the door opens. A woman h-in her forties , a little shrunk with age, long hair, shy smile. She seems scared, uncomfortable. Will you be there on Sunday? Well actually she won't.

G.S.

The door half-opens , I can hardly make out the face of a woman. The apartment is plunged into darkness. She hardly listens to me and answers no,no,no,no,no,no. I won't discover more.

J.C.
Apparition of a granny , he has a few grey hair, all dishevelled. She's wearing a blue wardrobe and a white nightshirt. I don't have the time to introduce myself. What do you want? I am sick. The door closes.

L.K.
A woman in her fifties, blond, generous, the apartment smells of lilies. She wanted to call me because she is going on holidays, unfortunately she won't be there.

M.A.
I meet her in the stairway, a woman in her sixties, blond and stylish. She is opening the door. I say hello, may I talk to you for a minute, she says while entering “ No because now have things to do”. The door closes. I hear the broadcasting of a soccer match in the neighbours apartment. I stop for tonight.